The noun is derived from aqua- (prefix meaning ‘water’) + plane (“flat or level surface”) (ultimately from Proto-Indo-European *pleh₂- (“flat”)).
The verb is derived from the noun, and is analysable as aqua- + plane (“to glide; to soar; to skim a water surface”).