tin ear

名词noun

1. 1Insensitivity to and inability to appreciate the elements of performed music or the rhythm, elegance, or nuances of language.
2. 2figurativeInsensitivity to the nuances of the current situation or the subtleties of a craft; indifference to somebody else's attitudes, moods, and dialogue.