restive

Modification of earlier restiff, from Middle English restyf, from Old French restif, from rester (“to stay, remain”), from Latin restō.

Shares an etymology with rest ("to remain," obsolete)

Merriam-Webster states that this word was originally used to describe horses that disobeyed commands. Presumably, then, the word came to mean fidgety or anxious more broadly.