Irregular form of heat up. The adjective was originally a metaphorical use of the past participle het up (“heated up”), perhaps as a reference to agitation caused by fever or the churn of boiling water, but has since lexicalised as a fossil in standard English.