exchequer

From Middle English escheker, from Anglo-Norman escheker (“chessboard”), from Medieval Latin scaccarium. This is because the cloth on which the treasurer counted money was chequered like a chessboard.