Borrowed from Latin cancer (“crab”), a calque of Ancient Greek καρκίνος (karkínos, “crab; ulcer; cancer”), possibly cognate, applied to cancerous tumors because of a supposed resemblence between their enlarged veins and the legs of a crab. Doublet of canker and chancre.